1 00:00:24,917 --> 00:00:30,334 Je commence par quelque chose d'assez simple, quelque chose que vous avez vu d'innombrables fois. 2 00:00:30,459 --> 00:00:32,876 Un arbre, par exemple. 3 00:00:34,959 --> 00:00:37,751 Un chêne. 4 00:00:37,876 --> 00:00:40,709 Sur un champ ou quelque chose comme ça. 5 00:00:46,292 --> 00:00:48,626 L'écorce. 6 00:00:48,751 --> 00:00:55,376 Les fissures dans l'écorce, les nœuds ou peu importe comment vous les appelez. 7 00:00:57,042 --> 00:01:01,209 Les choses plus petites sont plus faciles à visualiser. Un chien, un... 8 00:01:03,209 --> 00:01:05,459 Un berger allemand. 9 00:01:09,834 --> 00:01:16,751 Les endroits sont plus difficiles. Ça aiderait si je savais bien avant que cela n'arrive. 10 00:01:16,876 --> 00:01:21,751 L'appartement dans lequel nous vivions, notre restaurant préféré, - 11 00:01:21,876 --> 00:01:27,251 - le bureau de mon mari ou ce centre commercial du centre-ville. 12 00:01:28,834 --> 00:01:33,501 Vous devez utiliser vos souvenirs. Faites attention à ne pas dérailler. 13 00:01:33,626 --> 00:01:36,084 Et commencez à vous associer. 14 00:01:37,334 --> 00:01:39,542 Ce ne sont pas vraiment des souvenirs. 15 00:01:39,667 --> 00:01:44,334 Personne ne se souvient d'un bâtiment entier. Pas tous les détails. 16 00:01:50,709 --> 00:01:54,792 Ils disent que ma capacité à visualiser disparaîtra. 17 00:01:54,917 --> 00:01:59,126 Que les nerfs optiques se fanent sans nouvelles impressions. 18 00:01:59,251 --> 00:02:04,917 Mais je peux le ralentir. Si je travaille dessus tous les jours, je peux l'entretenir. 19 00:02:06,751 --> 00:02:10,126 Je demandais à mon mari si j'avais bien compris. 20 00:02:10,251 --> 00:02:13,709 Si ce centre commercial était bleu ou blanc. 21 00:02:13,834 --> 00:02:18,126 Il le vérifierait sur Google Earth ou quelque chose comme ça. 22 00:02:18,251 --> 00:02:23,251 Mais ce qui est réel n'est pas important tant que je peux le visualiser clairement. 23 00:02:55,959 --> 00:02:58,042 - Au revoir. - Au revoir. 24 00:05:26,084 --> 00:05:28,501 Est-ce que tu? 25 00:05:32,751 --> 00:05:35,167 Es-tu là? 26 00:06:38,751 --> 00:06:41,792 Devient souvent par exemple. 27 00:06:41,917 --> 00:06:46,001 Beaucoup de mots, je pense la plupart du vocabulaire, - 28 00:06:46,126 --> 00:06:52,084 - c'est la même chose en allemand et en norvégien. Par exemple les chiffres. 29 00:06:52,209 --> 00:06:55,084 - Ils se ressemblent. - Quoi d'autre ? 30 00:07:22,584 --> 00:07:27,042 Cela allait et venait. Il a diffusé et téléchargé de grandes quantités, - 31 00:07:27,167 --> 00:07:31,001 - l'ai regardé, je me suis masturbé, j'en ai vu plus, j'ai recommencé. 32 00:07:31,126 --> 00:07:35,792 Peut-être aussi souvent que quatre ou cinq fois par jour, au moins une ou deux fois. 33 00:07:35,917 --> 00:07:39,167 Puis, se détestant, il a tout effacé. 34 00:07:39,292 --> 00:07:44,876 Seulement pour recommencer le téléchargement, se masturber, tout supprimer etc. 35 00:07:45,001 --> 00:07:49,167 Il l'attendait là. Tout était accessible. 36 00:07:49,292 --> 00:07:52,584 Rien ne semblait avoir été oublié. 37 00:07:58,042 --> 00:08:04,084 Le dialogue artificiel le dérangeait. Les tentatives maladroites d'être sexy. 38 00:08:04,209 --> 00:08:07,042 Mais le sexe était assez réel. 39 00:08:21,292 --> 00:08:26,376 Einar ne savait pas pourquoi, mais il j'ai eu des coups de pied pour des choses spécifiques. 40 00:08:26,501 --> 00:08:29,001 Il avait de vrais fétiches. 41 00:08:37,751 --> 00:08:40,792 Il a trouvé inexploré eaux en lui-même. 42 00:08:40,917 --> 00:08:44,001 Perversions étranges il pensait qu'ils étaient uniques. 43 00:08:44,126 --> 00:08:47,792 Mais même eux avaient été catégorisé il y a longtemps, - 44 00:08:47,917 --> 00:08:50,542 - rendu consultable par tout le monde. 45 00:08:53,292 --> 00:08:57,917 Il enviait les filles. Peu importe comment ils ont regardé, ce qui leur manquait - 46 00:08:58,042 --> 00:09:02,709 - en termes d'idéal, il y avait des hommes qui les voulaient, - 47 00:09:02,834 --> 00:09:08,209 - qui les a célébrés sur des sites Web et les réseaux de partage de fichiers. 48 00:09:11,209 --> 00:09:15,751 Tout n'a pas fait appel ça lui tient à cœur. 49 00:09:15,876 --> 00:09:21,042 Mais qui était-il pour juger ? Certaines choses dont il ne se lassait jamais. 50 00:09:21,584 --> 00:09:26,792 Talons hauts. L'envie de regarder nu des hommes entourés de femmes habillées. 51 00:09:26,917 --> 00:09:30,167 Et des cheveux longs dans toutes les variétés. 52 00:09:31,917 --> 00:09:37,292 Mais finalement le plus le porno hardcore a perdu son attrait. 53 00:09:37,417 --> 00:09:42,084 Il avait besoin de quelque chose de banal chez les filles avec qui il se masturbait. 54 00:09:56,459 --> 00:10:00,459 Il adorait les talons aiguilles, mais les jambes des femmes semblait plus réel - 55 00:10:00,584 --> 00:10:03,376 - quand ils se sont retrouvés en pantoufles. 56 00:10:16,376 --> 00:10:21,001 Il regardait toujours des trucs plus durs. Cela avait son utilité. 57 00:10:21,126 --> 00:10:23,459 Mais ce n'était pas vraiment lui. 58 00:10:23,584 --> 00:10:27,876 Être proche d'un endroit chaud et respirant la femme, c'était autre chose. 59 00:10:55,167 --> 00:10:58,584 Le corps féminin tenu aucun secret pour Einar. 60 00:10:58,709 --> 00:11:03,959 Il pouvait instantanément distinguer et catégoriser les corps qui passent. 61 00:11:04,084 --> 00:11:10,209 Mais Internet ne pouvait pas lui dire comment ce serait une sensation de toucher ces corps. 62 00:11:10,334 --> 00:11:14,876 Ou s'ils l'ont touché. Deux seins doux contre ton dos. 63 00:11:15,001 --> 00:11:17,792 Doigts caressant doucement votre cou. 64 00:11:42,251 --> 00:11:44,334 Bonjour ? 65 00:11:45,751 --> 00:11:48,917 J'ai reçu ton message, mais j'étais déjà... 66 00:11:49,042 --> 00:11:52,626 Il va commencer à me dire comment s'est passée sa journée. 67 00:11:52,751 --> 00:11:55,126 Puis, presque avec désinvolture, - 68 00:11:55,251 --> 00:11:58,126 - demandez-moi ce que j'ai fait aujourd'hui. 69 00:11:59,126 --> 00:12:04,917 Il essaie de dire que je devrais commencer sortir, pas rester ici. 70 00:14:12,209 --> 00:14:14,876 Avec des capacités surnaturelles ? 71 00:14:15,001 --> 00:14:17,584 Non, mais presque. 72 00:14:17,709 --> 00:14:23,251 A-t-il un sens du goût en plus sucré, salé, aigre, umami et amer ? 73 00:14:23,376 --> 00:14:27,001 - Un obstacle ? - Un obstacle potentiel ? 74 00:14:27,126 --> 00:14:30,626 - Peut-il se frayer un chemin à travers la lèche ? - Ce n'est pas ça. 75 00:14:30,751 --> 00:14:35,792 Mais les gens gagnent à la loterie. Peut-être que ce n'est que de la chance ? 76 00:14:35,917 --> 00:14:42,376 Discutons de l'éternelle question : Qu'est-ce qui est pire, être aveugle ou sourd ? 77 00:14:42,501 --> 00:14:47,792 En tant que musicien en quelque sorte, Je détesterais vraiment être sourd. 78 00:14:47,917 --> 00:14:51,667 Mais en même temps, J'aime vraiment le porno, alors... 79 00:14:51,792 --> 00:14:55,876 Il ne ferait pas si chaud si tu étais je viens de repartir avec l'ambiance. 80 00:15:01,626 --> 00:15:05,542 Elin a quitté la Suède pour s'installer à Oslo il y a plus de dix ans - 81 00:15:05,667 --> 00:15:08,459 - étudier et travailler à temps partiel. 82 00:15:08,584 --> 00:15:12,417 Une mère nouvellement divorcée avec un enfant de dix ans. 83 00:15:12,542 --> 00:15:17,501 Elle a pris les conséquences de leur relation dysfonctionnelle. 84 00:15:17,626 --> 00:15:20,459 N'ayant rien en commun à part leur fils. 85 00:15:20,584 --> 00:15:24,292 Il l'avait ignoré, s'évader dans son travail. 86 00:15:24,417 --> 00:15:28,584 Elin a invité leurs amis dîner dans son nouvel appartement. 87 00:15:28,709 --> 00:15:33,834 Au cinéma. Pour les boissons. Ils sont venus. C'était comme au bon vieux temps. 88 00:15:33,959 --> 00:15:39,292 Mais ils ne l'ont jamais invitée en retour. Je ne l'ai jamais contactée. 89 00:15:40,751 --> 00:15:46,709 Elle a finalement compris le message. Ils auraient étaient à l'origine les amis de son mari. 90 00:15:46,834 --> 00:15:49,167 Ils l'étaient toujours. 91 00:15:49,292 --> 00:15:52,126 Ses amis en Suède étaient loin. 92 00:15:52,251 --> 00:15:57,167 Mises à jour sur Facebook à partir des vies elle avait perdu contact depuis longtemps. 93 00:16:00,834 --> 00:16:03,209 Elin a rencontré des gens au travail. 94 00:16:03,334 --> 00:16:08,042 Week-ends et jours fériés quand elle n'avait pas son fils, c'était pire. 95 00:16:09,126 --> 00:16:15,126 Le temps libre, tout ce qu'elle avait aimé étant enseignant, s'est retourné contre elle. 96 00:16:21,209 --> 00:16:27,751 Qu'aurait-elle fait sans lui ? C'est lui qui a rendu cela intéressant. 97 00:16:27,876 --> 00:16:32,626 Mais elle a commencé à remarquer que c'était toujours juste eux deux, - 98 00:16:32,751 --> 00:16:38,709 - aller au cinéma, se promener au parc ou à la plage. 99 00:16:39,501 --> 00:16:44,126 Elle a regretté de ne pas savoir d'autres couples avec enfants. 100 00:16:44,251 --> 00:16:48,667 Elle avait été une enfant timide et solitaire, tout comme Kim. 101 00:16:48,792 --> 00:16:51,542 Elle ne voulait pas empirer les choses. 102 00:16:53,417 --> 00:16:56,626 Mais il a été oublié avant le week-end. 103 00:16:56,751 --> 00:17:00,709 C'était vendredi. Son ex-mari viendrait avec lui. 104 00:17:00,834 --> 00:17:04,209 Euh... Elle. 105 00:17:14,876 --> 00:17:18,792 - Vous y êtes déjà ? - Je sais que c'est ton week-end, mais... 106 00:17:18,917 --> 00:17:22,792 Kim s'est liée d'amitié avec La fille de l'amie de Hanne. 107 00:17:22,917 --> 00:17:26,334 Elle habite à proximité, et... 108 00:17:26,459 --> 00:17:30,459 - Oui, et... ? - Eh bien, il y a genre... 109 00:17:30,584 --> 00:17:35,126 Ils ont quelque chose ce soir, et elle aimerait... 110 00:17:36,167 --> 00:17:39,792 Kim ? Tu peux parler à maman ? 111 00:17:39,917 --> 00:17:42,209 - Salut, maman. - Salut, chérie. 112 00:17:42,334 --> 00:17:47,001 - Maman ? Vous connaissez Kristine ? - Celui qui danse ? 113 00:17:47,126 --> 00:17:52,084 Non, c'est Tiril. Mais elle sera là aussi. 114 00:17:52,209 --> 00:17:57,709 Et tu veux être avec eux ? Eh bien, je pense que tu devrais. 115 00:17:57,834 --> 00:18:01,501 Mais tu devras rester avec papa ce week-end. 116 00:18:01,626 --> 00:18:04,334 Est-ce que ça va ? Bien. 117 00:18:04,459 --> 00:18:08,417 Nous trouverons quelque chose encore plus amusant à faire lundi. 118 00:18:09,667 --> 00:18:13,542 Mais maman... Qu'est-ce que tu vas faire ? 119 00:18:16,084 --> 00:18:22,001 Eh bien, en fait, ça me va. Quelques vieux amis à moi sont en ville. 120 00:18:22,126 --> 00:18:25,626 Je peux les rencontrer ce soir. 121 00:18:25,751 --> 00:18:29,417 Mais qui sont-ils ? 122 00:18:29,542 --> 00:18:34,917 Juste quelques vieux amis, les filles que j'ai pour savoir quand j'étais serveuse. 123 00:18:35,042 --> 00:18:37,334 D'accord- 124 00:18:37,459 --> 00:18:40,126 Mais comment s'appellent-ils ? 125 00:18:41,959 --> 00:18:43,959 Turid et Kristine. 126 00:18:44,084 --> 00:18:47,751 - Son nom s'appelle-t-il aussi Kristine ? - Ouais. 127 00:18:48,417 --> 00:18:51,251 Mais chérie, nous... 128 00:18:51,376 --> 00:18:55,542 - Amusez-vous. Nous en parlerons bientôt. - Bisous. 129 00:18:55,667 --> 00:18:57,834 - Des bisous. - Au revoir. 130 00:20:15,292 --> 00:20:20,792 - Il peut ressentir des choses à... - A distance ? 131 00:20:28,584 --> 00:20:31,834 Je peux encore voir dans mes rêves. 132 00:20:31,959 --> 00:20:36,376 Je me réveille. Après quelques secondes Je me souviens que je ne peux pas voir. 133 00:20:38,626 --> 00:20:44,209 J'étais dehors danser. Soudain, j'ai remarqué une tache sur ma lentille de contact. 134 00:20:44,334 --> 00:20:48,209 Je l'ai rincé, j'ai dansé davantage. Il était toujours là, - 135 00:20:48,334 --> 00:20:50,917 - mais je l'ai ignoré. 136 00:20:51,042 --> 00:20:55,459 Il était toujours là le lendemain, même sans lentilles. 137 00:20:55,584 --> 00:21:00,792 Avant de pouvoir consulter un spécialiste, il est également apparu sur l'autre œil. 138 00:21:00,917 --> 00:21:03,792 Cela affecte généralement la vision nocturne en premier. 139 00:21:03,917 --> 00:21:08,251 Ensuite, ça se détériore rapidement ou lentement. Cela dépend. 140 00:21:17,459 --> 00:21:22,709 Parfois, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose à propos de l'acoustique. 141 00:21:22,834 --> 00:21:27,042 On n'a pas l'impression que le plafond est aussi grand qu'il le dit. 142 00:21:28,126 --> 00:21:32,709 Je ne sais pas à quoi ressemble l'appartement. J'imagine juste quelque chose. 143 00:21:32,834 --> 00:21:38,042 Il dit que c'est léger et aéré, en hauteur, pour que personne ne puisse voir à l'intérieur. 144 00:21:43,167 --> 00:21:47,584 Peut-être qu'il a pensé, quand j'ai dit Je voulais déménager et je suis venu - 145 00:21:47,709 --> 00:21:52,792 - pour voir le nouvel appartement, j'avais décidé pour recommencer à sortir. 146 00:21:55,042 --> 00:21:58,917 Il ne le dit pas, mais il doit être déçu. 147 00:22:28,376 --> 00:22:33,167 Excusez-moi ? Quoi... Qu'est-ce que tu écoutes ? 148 00:22:33,292 --> 00:22:37,542 - Ce n'est pas Stockholms Negrer ? - Ouais. Le premier album. 149 00:22:37,667 --> 00:22:39,792 Vous l'avez reconnu ? 150 00:22:39,917 --> 00:22:44,501 - Je ne savais pas qu'ils avaient des fans en Norvège. - Pas tant que ça, non. 151 00:23:12,417 --> 00:23:14,501 Trente secondes. 152 00:23:46,292 --> 00:23:50,084 - Terminé. La porte est ouverte. - Ouais, je sais. 153 00:23:52,584 --> 00:23:54,834 La porte est fermée. 154 00:25:20,709 --> 00:25:23,917 Parfois, je reçois le sentiment qu'il est là. 155 00:25:24,042 --> 00:25:29,501 Qu'il est toujours dans l'appartement. Je ne dis rien. 156 00:25:29,626 --> 00:25:34,209 Il me disait juste d'arrêter de m'asseoir par ici, j'imagine des trucs. 157 00:25:36,334 --> 00:25:39,334 Il ne ferait jamais une chose pareille. 158 00:25:42,459 --> 00:25:45,917 Mais le sol dans le couloir ne grince pas beaucoup. 159 00:25:46,042 --> 00:25:51,126 Un long pas dans le salon, et il atteindrait le tapis épais. 160 00:25:51,251 --> 00:25:55,876 Et puis il pourrait simplement s'asseoir et regarde-moi. 161 00:25:56,001 --> 00:25:58,084 Gris rose- 162 00:26:01,292 --> 00:26:04,584 Foncé... Violet gris foncé. 163 00:26:13,584 --> 00:26:17,084 Vert foncé. Vert profond. 164 00:26:19,876 --> 00:26:24,417 Rose pâle. Rose saumon pâle. 165 00:26:25,667 --> 00:26:30,001 Violet foncé. Violet profond. 166 00:26:39,876 --> 00:26:42,417 Blanc. Blanc. 167 00:26:47,876 --> 00:26:50,751 Blanc. Blanc. 168 00:26:55,251 --> 00:26:59,542 - Quoi ? - Se lever. Allez, lève-toi. 169 00:27:06,126 --> 00:27:08,917 Rose bébé. Rose bébé. 170 00:27:57,501 --> 00:27:59,626 Morten ? 171 00:28:01,792 --> 00:28:04,001 Oh, salut. OUAH. 172 00:28:05,292 --> 00:28:08,334 - Ça fait longtemps. - Bonjour. 173 00:28:08,459 --> 00:28:13,376 Alors comment vas-tu? Avez-vous des enfants, etc.? 174 00:28:14,542 --> 00:28:18,584 Souviens-toi de cette fille J'avais l'habitude de gérer quand... 175 00:28:18,709 --> 00:28:22,042 La jolie qui étudie le norvégien ? Ouais. 176 00:28:22,167 --> 00:28:25,959 - Elle montrait ses seins quand elle était ivre. - C'est exact. 177 00:28:26,084 --> 00:28:28,167 - Regarder. - Ouah. 178 00:28:28,292 --> 00:28:31,792 Marié? Waouh. 179 00:28:31,917 --> 00:28:34,417 - Félicitations. - Merci. 180 00:28:34,542 --> 00:28:37,334 Que fait-elle maintenant ? 181 00:28:37,459 --> 00:28:40,751 Elle a travaillé comme enseignante depuis des années, mais... 182 00:28:40,876 --> 00:28:43,459 Pas maintenant. 183 00:28:44,876 --> 00:28:47,626 Alors qu'est-ce que tu fais maintenant ? 184 00:28:49,417 --> 00:28:52,834 C'est en quelque sorte arrêté après l'université. 185 00:28:52,959 --> 00:28:56,251 D'accord. C'est déjà arrivé. 186 00:29:00,251 --> 00:29:05,126 Je devais dire que j'allais au gymnase. L'entraînement est autorisé à passer du temps seul. 187 00:29:05,251 --> 00:29:09,501 - Mais aller au cinéma... - Ça ne lavera pas. 188 00:29:13,417 --> 00:29:18,584 Au ciné-club étudiant, Einar avait a suggéré un jour une soirée Star Trek. 189 00:29:18,709 --> 00:29:23,667 Il n'était pas fan, mais il pensait que ce serait le cas attirer les gens. Morten s'y est opposé. 190 00:29:23,792 --> 00:29:29,959 Pendant longtemps, Einar a pensé que Morten l'avait pris pour un trekkie. 191 00:29:33,709 --> 00:29:38,001 Et le film qu'ils venaient de voir était une sorte de science-fiction. 192 00:29:38,126 --> 00:29:43,292 Peut-être que Morten pensait que c'était pour ça qu'il était là, qu'il était un passionné de science-fiction. 193 00:29:44,667 --> 00:29:48,334 Vous savez, ce truc de Star Trek ? 194 00:29:48,459 --> 00:29:51,834 Je ne suis vraiment pas un grand fan. 195 00:29:51,959 --> 00:29:55,792 Oh non? D'accord. 196 00:29:58,751 --> 00:30:02,918 Vous savez que Leonard Nimoy un bon photographe ? 197 00:30:03,042 --> 00:30:06,667 Non, je ne le savais pas. Le gars avec les oreilles ? 198 00:30:06,792 --> 00:30:09,126 Droite. 199 00:30:09,251 --> 00:30:12,042 - En noir et blanc. - D'accord. 200 00:30:12,167 --> 00:30:14,126 Bonnes choses. 201 00:30:14,834 --> 00:30:18,042 - Tu regardes encore beaucoup de films ? - Ouais. 202 00:30:18,167 --> 00:30:21,626 - Je ne t'ai jamais vu ici auparavant. - Non. 203 00:30:21,751 --> 00:30:25,667 Non, j'en ai marre aller seul tout le temps. 204 00:30:26,751 --> 00:30:30,626 - C'est si grave ? - Non, c'est juste que... 205 00:30:30,751 --> 00:30:36,584 Vous savez, j'avais genre... des problèmes d'anxiété. Je n'ai pas pu passer les examens, et... 206 00:30:36,709 --> 00:30:42,751 Donc ça s'est terminé avec moi et le PC, en restant à la maison. 207 00:30:44,209 --> 00:30:47,542 Eh bien, c'est décevant. 208 00:30:48,542 --> 00:30:54,417 Peut-être que c'était l'école Waldorf. Ou son le divorce de ses parents quand sa sœur avait six ans. 209 00:30:54,542 --> 00:31:01,167 Mais une grande partie de l'image de Morten il s'agissait d'être là pour les autres. 210 00:31:05,459 --> 00:31:10,209 Un collègue de Morten avait j'ai mentionné toutes les relations sexuelles occasionnelles - 211 00:31:10,334 --> 00:31:14,917 - proposés sur les sites de rencontres sur Internet. 212 00:31:15,042 --> 00:31:18,959 Morten avait passé beaucoup de temps j'y pense après. 213 00:31:19,084 --> 00:31:23,751 Avez-vous... Je sais que ça semble stupide, mais ils disent que ça marche. 214 00:31:23,876 --> 00:31:27,751 Avez-vous essayé les rencontres en ligne ? 215 00:31:27,876 --> 00:31:30,042 Ouais. 216 00:31:30,167 --> 00:31:33,876 - En fait, je l'ai essayé. - Et? 217 00:31:34,001 --> 00:31:39,251 Personne ne veut être avec quelqu'un qui a des problèmes. Pas à long terme. 218 00:31:41,251 --> 00:31:43,584 Mais tu es un gars formidable. 219 00:31:43,709 --> 00:31:47,167 J'ai toujours pensé à toi comme vraiment drôle. 220 00:31:47,292 --> 00:31:49,709 - Tu le penses vraiment ? - Bien sûr. 221 00:31:49,834 --> 00:31:53,751 - Vous avez écrit pour la revue étudiante. - Un croquis. 222 00:31:53,876 --> 00:32:00,167 Mais c'était bien. Vraiment drôle. Beaucoup de gens aiment ce genre de choses. 223 00:32:00,292 --> 00:32:05,417 j'y ai pensé de temps en temps. Que ça pourrait être - 224 00:32:05,542 --> 00:32:11,417 - quelque chose que je pourrais faire professionnellement. Écrire pour la télévision. Comédie. 225 00:32:11,542 --> 00:32:13,709 Tu devrais. 226 00:32:14,709 --> 00:32:17,626 J'ai ces idées, genre. 227 00:32:17,751 --> 00:32:22,501 Mais ils sont vraiment exagérés. Les gens seraient choqués. 228 00:32:22,626 --> 00:32:25,126 Choqué, c'est bien. 229 00:32:25,251 --> 00:32:28,209 - Tu le penses vraiment ? - Certainement. 230 00:32:28,334 --> 00:32:30,751 Peut-être que je le ferai. 231 00:32:38,959 --> 00:32:41,501 Eh bien, je dois y aller. 232 00:32:41,626 --> 00:32:44,459 Je ne peux pas rester éternellement au gymnase. 233 00:32:47,459 --> 00:32:52,334 Y a-t-il des films à venir ça vaut la peine d'être regardé ? 234 00:32:52,459 --> 00:32:55,084 Le montage du réalisateur de "Mask". 235 00:32:55,209 --> 00:32:58,626 Mercredi ? Ils disent que c'est beaucoup mieux. 236 00:32:58,751 --> 00:33:03,251 Est-ce que ça te va si je venais mercredi ? 237 00:33:03,376 --> 00:33:06,376 Bien sûr. Cool. Je te verrai là-bas. 238 00:33:06,501 --> 00:33:09,417 - Bonne chance pour écrire. Au revoir. - Au revoir. 239 00:33:10,501 --> 00:33:12,959 Quel gâchis. 240 00:33:52,917 --> 00:33:59,209 Ça devient compliqué quand j'écris ce qui vient à l'esprit. Je devrais réfléchir. 241 00:33:59,334 --> 00:34:02,042 Attendez que je puisse le voir clairement. 242 00:37:11,292 --> 00:37:14,459 Je ne dis pas Je ne sortirai plus jamais. 243 00:37:14,584 --> 00:37:18,251 Je dis juste l'appartement c'est suffisant pour l'instant. 244 00:37:18,376 --> 00:37:22,584 Alors ils peuvent penser que je vais changer mon esprit à un moment donné. 245 00:37:26,584 --> 00:37:29,084 Mais il le sait probablement. 246 00:37:29,209 --> 00:37:33,542 Il y a quelque chose de différent à propos de lui maintenant. 247 00:37:33,667 --> 00:37:36,251 Comme s'il avait pris sa décision. 248 00:38:42,792 --> 00:38:47,292 Ove-Kenneth l'a fait confectionner pour la fête. C'est la section bureau. 249 00:38:47,417 --> 00:38:52,417 La cage d'ascenseur. C'est plus détaillé que le modèle du concours. 250 00:38:52,542 --> 00:38:57,876 Il y a une superbe vue sur le fjord. Onze étages au maximum. 251 00:38:58,001 --> 00:39:02,626 C'est l'ancien immeuble de bureaux. Nous ne pouvions pas le démolir. 252 00:39:02,751 --> 00:39:05,584 Maintenant, c'est complètement intégré. 253 00:39:07,501 --> 00:39:10,792 Il descend. 254 00:39:10,917 --> 00:39:17,167 Si vous descendez plus bas, vous pouvez sentir le portail. 255 00:39:17,292 --> 00:39:22,251 Cela le soulève. Nous voulions minimiser la superficie occupée par le bâtiment. 256 00:39:22,376 --> 00:39:26,542 - Non, ce sont juste des arbres. - Je n'arrive pas à le visualiser. 257 00:39:26,667 --> 00:39:31,167 - Désolé. Je suis inutile. - Non, je devrais mieux l'expliquer. 258 00:39:31,292 --> 00:39:34,209 Non, ce n'est pas ça. 259 00:39:36,167 --> 00:39:42,584 Au moins tu sais quelque chose sur ce que les gens admireront vendredi. 260 00:40:13,959 --> 00:40:17,126 Mes cheveux sont-ils devenus plus gris ces derniers temps ? 261 00:40:17,251 --> 00:40:20,834 Non, je ne pense pas. Tu es superbe. 262 00:40:23,001 --> 00:40:25,084 Vous êtes sûr? 263 00:40:59,917 --> 00:41:02,084 Est-ce que vous travaillez? 264 00:41:06,876 --> 00:41:11,376 - Qu'est-ce que c'est? - Juste quelques mails. 265 00:41:11,501 --> 00:41:17,459 Ove-Kenneth a oublié quelques invitations. Je dois passer sous silence le court préavis. 266 00:41:19,042 --> 00:41:22,417 - Il y a beaucoup de monde ? - Un bon nombre. 267 00:41:22,542 --> 00:41:25,667 Bien. Alors personne ne me manquera. 268 00:41:49,584 --> 00:41:51,667 Pouvons-nous parler ? 269 00:41:56,417 --> 00:41:58,501 Que fais-tu? 270 00:42:03,667 --> 00:42:05,084 Ta bite est dure ? 271 00:42:12,584 --> 00:42:14,667 Oui. 272 00:42:17,042 --> 00:42:21,917 Je veux le sentir dans ma gorge. Baise-moi la bouche, fort. 273 00:42:24,459 --> 00:42:26,542 Ouais. 274 00:42:26,667 --> 00:42:28,876 Assez dur. 275 00:42:32,542 --> 00:42:34,584 J'ai des haut-le-cœur ! Ne vous arrêtez pas ! 276 00:42:36,917 --> 00:42:39,126 Pouvez-vous respirer ? 277 00:42:41,167 --> 00:42:43,251 Qu'est-ce que c'est? 278 00:42:44,251 --> 00:42:46,584 Rien. 279 00:42:46,709 --> 00:42:48,667 Non, il n'oserait jamais. 280 00:42:58,167 --> 00:43:00,542 Est-elle là ? 281 00:43:00,667 --> 00:43:03,334 Ouais. Je dois y aller. 282 00:43:08,584 --> 00:43:12,751 Tu es si gentil. C'est pour ça que je t'aime tant. 283 00:43:15,001 --> 00:43:18,209 Désolé. Je n'en avais pas l'intention. 284 00:43:18,334 --> 00:43:22,834 - J'ai juste dû m'étirer. Je suis désolé. - De quoi s'agissait-il ? 285 00:43:22,959 --> 00:43:25,042 Vous le pensiez vraiment. 286 00:43:36,417 --> 00:43:39,959 Je te serre les couilles ! Descends dans ma gorge ! 287 00:43:45,334 --> 00:43:47,417 Êtes-vous fatigué? 288 00:43:48,542 --> 00:43:50,626 Ouais, un peu. 289 00:44:00,001 --> 00:44:02,917 Est-ce que tu souris ? 290 00:44:03,042 --> 00:44:05,334 Pourquoi demandez-vous? 291 00:44:05,459 --> 00:44:07,959 C'est juste bizarre de ne pas savoir. 292 00:44:11,417 --> 00:44:14,084 Vous êtes toujours en train de vous étirer ? 293 00:44:14,209 --> 00:44:19,209 Quand je te souris, Je ne sais pas si vous le voyez. 294 00:44:19,334 --> 00:44:22,334 Il faudra le dire. 295 00:44:22,459 --> 00:44:25,626 - Se dire qu'on sourit ? - Ouais. 296 00:44:29,709 --> 00:44:32,376 Est-ce que tu me regardes maintenant ? 297 00:44:32,501 --> 00:44:34,584 Ouais. 298 00:45:10,667 --> 00:45:13,334 Hé... 299 00:45:14,626 --> 00:45:17,751 - Qu'est-ce que c'est ? - Rien. 300 00:45:34,292 --> 00:45:37,876 Je ne sais plus à quoi je ressemble. J'en ai un souvenir. 301 00:45:38,001 --> 00:45:40,917 Mais je suppose que je me suis laissé aller. 302 00:45:43,167 --> 00:45:48,376 Ça doit faire bizarre de se faire sucer d'une femme aveugle, même votre femme. 303 00:45:48,501 --> 00:45:53,542 Cela le fait probablement se sentir coupable, comme s'il m'exploitait ou quelque chose comme ça. 304 00:45:53,667 --> 00:46:00,001 Le pauvre gars se sent probablement obligé de donner une vie sexuelle à la femme handicapée. 305 00:46:00,709 --> 00:46:02,792 Avez-vous des enfants? 306 00:46:06,292 --> 00:46:09,834 Nous avons essayé pendant longtemps, mais maintenant c'est... 307 00:46:11,584 --> 00:46:13,667 Non. 308 00:46:25,459 --> 00:46:30,126 - Pourquoi tu ne pars pas ? - Je veux. Mais je ne peux pas. Pas maintenant. 309 00:46:39,584 --> 00:46:43,042 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - C'est compliqué. 310 00:46:50,167 --> 00:46:52,834 Ça doit être dur. Pour toi. 311 00:46:54,751 --> 00:46:56,792 Merci. 312 00:46:58,251 --> 00:47:00,084 Veux-tu me rencontrer ? 313 00:47:08,584 --> 00:47:12,001 Oui. J'adore. 314 00:47:56,626 --> 00:47:59,167 Bonjour? Es-tu là? 315 00:48:00,542 --> 00:48:03,209 Désolé. 316 00:48:03,334 --> 00:48:07,376 Les lumières s'éteignirent un instant. 317 00:51:16,376 --> 00:51:18,251 Salut. 318 00:51:51,959 --> 00:51:55,167 Einar a commencé à réfléchir encore une fois, - 319 00:51:55,292 --> 00:51:58,792 - jusqu'à la dernière fois où il s'était senti heureux. 320 00:52:05,376 --> 00:52:10,417 C'était le lendemain. Il se dirigeait en ville pour constater les dégâts, - 321 00:52:10,542 --> 00:52:14,751 - quand il a réalisé toute l'étendue de ce qui s'était passé. 322 00:52:17,959 --> 00:52:22,167 C'était sa ville. Et ce connard venait juste de... 323 00:52:26,626 --> 00:52:29,792 C'était différent maintenant. Les gens l'ont remarqué. 324 00:52:29,917 --> 00:52:33,542 Ils l'ont vu. Ils étaient ensemble dans cette affaire. 325 00:52:33,667 --> 00:52:38,376 C'était comme une promesse. Nous ne laisserions pas ce type nous atteindre. 326 00:52:38,501 --> 00:52:44,209 Nous aurions surmonté ça ensemble, avec plus de solidarité, plus d'amour. 327 00:52:44,334 --> 00:52:47,042 C'était tellement beau. 328 00:52:54,584 --> 00:52:59,626 En rentrant chez lui, il s'est arrêté au cordon à l'extérieur du complexe gouvernemental. 329 00:52:59,751 --> 00:53:03,501 Au milieu du verre brisé et des roses, il pensa : 330 00:53:03,626 --> 00:53:08,167 "Je me sens bien maintenant. Maintenant, je suis heureux." 331 00:53:12,959 --> 00:53:17,834 Mais les gens l'ont vite perdu de vue. La vie quotidienne est revenue. 332 00:53:19,834 --> 00:53:24,417 Einar a estimé qu'il devait rappeler aux gens à quel point c'était grave. 333 00:53:38,501 --> 00:53:44,126 Il y avait une méfiance croissante envers solitaires, surtout les hommes. Il pouvait le dire. 334 00:53:47,584 --> 00:53:50,334 Il pensait encore à la citation : 335 00:53:50,459 --> 00:53:54,459 "Comment la haine d'un homme pourrait-elle unissez-nous tous dans l'amour." 336 00:53:54,584 --> 00:53:57,584 Mais qu'en est-il de l'amour d'Einar ? 337 00:54:04,542 --> 00:54:06,626 Éline ? 338 00:54:08,376 --> 00:54:10,459 - Salut. - Salut. 339 00:54:11,709 --> 00:54:13,751 Salut. 340 00:54:14,751 --> 00:54:17,834 - Eh bien, ça va ? - Absolument. 341 00:54:17,959 --> 00:54:21,292 - Est-ce que je t'ai fait attendre ? - Non, pas du tout. 342 00:54:21,417 --> 00:54:24,834 - C'est bon de te voir. - Toi aussi. 343 00:54:24,959 --> 00:54:27,834 Vous ressemblez à votre photo de profil. 344 00:54:27,959 --> 00:54:30,709 - En plus joli. - Merci. 345 00:54:31,584 --> 00:54:35,876 - Peut-être que je ne devrais pas demander, mais... - Non, s'il te plaît, ne le fais pas. 346 00:54:36,001 --> 00:54:38,917 Non? D'accord. Mais... 347 00:54:40,001 --> 00:54:44,459 - Comment va ta femme ? - Oh, s'il te plaît, ne demande pas. 348 00:54:45,626 --> 00:54:49,376 C'est... Ce n'est pas ça... Non. 349 00:54:49,501 --> 00:54:52,334 Puis-je te demander pourquoi tu n'as pas d'enfants ? 350 00:54:52,459 --> 00:54:55,501 Non, c'est... C'est un peu... 351 00:54:55,626 --> 00:54:58,501 Un peu difficile, parce que... 352 00:54:58,626 --> 00:55:04,459 Vu la façon dont les choses se passent avec elle en ce moment, Je ne pense pas que ce soit possible. 353 00:55:04,584 --> 00:55:07,834 Mais tu veux des enfants, n'est-ce pas ? 354 00:55:07,959 --> 00:55:10,959 Je ne peux pas penser à moi en ce moment. 355 00:55:11,084 --> 00:55:13,792 Mais je me demande... 356 00:55:13,917 --> 00:55:17,334 Si c'est comme ça, peut-être que vous devriez le faire ? 357 00:55:17,459 --> 00:55:19,917 Ou quoi ? 358 00:55:23,042 --> 00:55:26,667 Éline ? Éline ! 359 00:55:30,251 --> 00:55:32,834 - Êtes-vous d'accord? - Qu'est-ce que je fais ? 360 00:55:32,959 --> 00:55:37,584 - Ce qui s'est passé? - Désolé. Je dois juste réparer ça. 361 00:55:37,709 --> 00:55:40,626 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 362 00:55:54,792 --> 00:55:58,501 - Les lumières viennent de s'éteindre ? - Non. Tu as besoin d'aide ? 363 00:55:58,626 --> 00:56:02,709 Non merci. Tout ira bien, mais... Peut-être un peu d'aide. 364 00:56:05,001 --> 00:56:08,334 - Salut. - Ce vin m'est monté à la tête. 365 00:56:08,459 --> 00:56:12,667 - Je suis bon marché comme ça. - Avez-vous réussi à sauver la robe ? 366 00:56:12,792 --> 00:56:15,126 Oui, ça s'est bien passé. 367 00:56:21,751 --> 00:56:27,751 Alors qu'as-tu dit à ta femme tu fais ce soir ? 368 00:56:31,001 --> 00:56:34,251 Eh bien, j'ai dit que j'allais au gymnase. 369 00:56:34,376 --> 00:56:38,751 - Salut! Quelque chose pour le dessert ? - Oui, ça a l'air merveilleux. 370 00:56:45,917 --> 00:56:48,001 Droite. 371 00:56:50,376 --> 00:56:52,459 Merci. 372 00:56:56,001 --> 00:57:00,626 J'ai vu plus tôt que tu avais une tarte aux pommes au menu. J'aurai ça. 373 00:57:02,751 --> 00:57:05,417 Merci. Droite. 374 00:57:05,542 --> 00:57:08,334 Qu'est-ce que tu prends ? 375 00:57:08,459 --> 00:57:10,459 Euh... 376 00:57:10,584 --> 00:57:14,542 Ouais, je prendrai aussi une tarte aux pommes. 377 00:57:24,001 --> 00:57:28,292 Éline ? Votre vue n'est pas très bonne, n'est-ce pas ? 378 00:57:29,459 --> 00:57:32,042 On ne voit presque rien. 379 00:57:32,167 --> 00:57:35,584 - Peut-être rien du tout ? - Non. Oh mon Dieu. 380 00:57:35,709 --> 00:57:40,626 Garçon, est-ce que je me sens stupide maintenant ! Bon sang. Non, je ne vois rien. 381 00:57:40,751 --> 00:57:46,459 Et j'aurais dû le dire tout de suite, mais nous passions un très bon moment. 382 00:57:47,417 --> 00:57:50,042 Personne ne me tire la jambe ? 383 00:57:50,167 --> 00:57:52,251 Que veux-tu dire? 384 00:58:01,626 --> 00:58:03,626 Quoi? 385 00:58:03,751 --> 00:58:06,167 Non, oublie ça. 386 00:58:10,417 --> 00:58:15,376 Avez-vous eu des problèmes avec ta vue pendant longtemps ? 387 00:58:15,501 --> 00:58:18,792 Non, c'est déjà arrivé une fois, quand... 388 00:58:18,917 --> 00:58:22,709 Quand... Quand... Quand... 389 00:58:34,876 --> 00:58:39,751 - "Non, pas si longtemps..." - Pas si longtemps. Juste quelques années. 390 00:58:41,834 --> 00:58:45,667 Puis-je demander comment... comment c'est arrivé ? 391 00:58:47,209 --> 00:58:49,209 Oui bien sûr. 392 00:58:49,334 --> 00:58:53,667 C'était quand... j'étais... je veux dire... 393 00:59:28,334 --> 00:59:33,251 c'était il y a quelques années. J'ai été heurté par de la glace tombant d'un toit. 394 00:59:33,376 --> 00:59:37,334 Comment peuvent-ils laisser les trottoirs est-ce que c'est dangereux en hiver ? 395 00:59:37,459 --> 00:59:41,459 Ils nous obligent à être en bonne santé. Limitez le tabagisme et la consommation d’alcool. 396 00:59:41,584 --> 00:59:47,584 Ensuite vous partez vous promener, non-fumeur, sobre et être frappé par un morceau de glace. 397 00:59:49,417 --> 00:59:52,334 Ouais, c'est... 398 00:59:53,501 --> 00:59:56,292 Qu'est-il arrivé à la tarte aux pommes ? 399 01:00:09,042 --> 01:00:12,167 - Tu ne vois même pas ça ? - Quoi? 400 01:00:12,292 --> 01:00:14,709 - La lumière ? - Non. 401 01:00:21,292 --> 01:00:23,376 La lumière est-elle éteinte ou allumée ? 402 01:00:23,501 --> 01:00:25,917 Est-ce éteint ou allumé ? 403 01:00:26,042 --> 01:00:28,126 C'est éteint. 404 01:00:30,667 --> 01:00:33,292 Attendez. 405 01:00:33,417 --> 01:00:37,709 Tu ne ferais pas ça si ça ne voulait rien dire pour toi ? 406 01:02:25,334 --> 01:02:27,417 Je devrais le supprimer. 407 01:02:27,542 --> 01:02:29,834 Il serait choqué. 408 01:02:34,709 --> 01:02:37,959 Ou peut-être qu'il penserait il devrait être publié. 409 01:02:38,084 --> 01:02:41,542 Peu importe à quel point c'est incohérent et c'est sale. 410 01:02:42,751 --> 01:02:48,376 Un auteur aveugle. Ce serait que tout rentre dans l'ordre. 411 01:02:48,501 --> 01:02:54,209 Comme le pauvre Français qui avait faire clignoter un livre entier pour le récupérer - 412 01:02:54,334 --> 01:02:58,792 - le statut qu'il avait eu en tant que rédactrice de mode. 413 01:03:20,001 --> 01:03:23,584 Ici. Je vais le mettre sur la table de nuit. 414 01:03:23,709 --> 01:03:26,126 Voici un verre d'eau. 415 01:03:27,709 --> 01:03:31,792 Désolé, j'étais en retard hier soir. Il y a tellement de choses à faire avant ce soir. 416 01:03:31,917 --> 01:03:35,251 Je ne dénigrerai plus jamais les organisateurs de fêtes. 417 01:03:37,334 --> 01:03:40,584 Avez-vous fait cette playlist ? 418 01:03:40,709 --> 01:03:42,667 Hé? 419 01:03:43,667 --> 01:03:45,751 Venez ici. 420 01:03:49,042 --> 01:03:51,126 Qu'est-ce que c'est? 421 01:03:56,042 --> 01:04:00,626 Je suis sûr qu'il y a beaucoup de monde tu devras parler ce soir. 422 01:04:00,751 --> 01:04:02,917 Je devrais juste rester ici. 423 01:04:07,126 --> 01:04:09,542 Tant de gens, et moi... 424 01:04:16,084 --> 01:04:18,167 Je ne suis pas encore prêt. 425 01:04:21,334 --> 01:04:26,001 Nous y irons ensemble, comme nous l'avons dit. Tout ira bien. 426 01:04:30,542 --> 01:04:33,501 Vous n'êtes pas obligé de rester longtemps. 427 01:05:19,584 --> 01:05:22,001 Aie! Ah... 428 01:05:33,376 --> 01:05:37,626 Désolé. Je vérifiais juste le courrier. 429 01:05:37,751 --> 01:05:41,084 Alors tu es devenu aveugle ? 430 01:05:41,209 --> 01:05:43,667 Ouais, je suppose. 431 01:05:43,792 --> 01:05:47,834 C'est arrivé assez soudainement, je... 432 01:05:47,959 --> 01:05:51,751 - Un morceau de glace est tombé d'un toit. - C'est vrai, mais... 433 01:05:51,876 --> 01:05:54,167 - ça arrive. - Ouais. 434 01:05:58,501 --> 01:06:01,167 - Nous sommes-nous déjà rencontrés ? - Non. 435 01:06:01,292 --> 01:06:05,251 Non, pas vraiment. J'habite ici aussi. 436 01:06:06,584 --> 01:06:10,959 - Je dois y aller. Excusez-moi. - Bien sûr. À bientôt. 437 01:06:11,084 --> 01:06:13,167 Au revoir. 438 01:07:15,959 --> 01:07:18,292 Kim ? Kim ? 439 01:07:18,417 --> 01:07:20,501 Kim ! 440 01:07:33,792 --> 01:07:38,167 Un message non lu. Message texte de Morten. 441 01:07:39,251 --> 01:07:42,751 Je ne peux pas parler. La grande fête ce soir. 442 01:07:42,876 --> 01:07:45,792 Beaucoup trop de choses à faire. Je vous contacterai. 443 01:07:47,626 --> 01:07:51,834 Répondre par SMS à Morten. 444 01:07:51,959 --> 01:07:55,501 C'est important. 445 01:07:56,209 --> 01:08:00,251 Quelque chose s'est passé. 446 01:08:00,376 --> 01:08:03,917 Envoyer. Message envoyé. 447 01:08:12,251 --> 01:08:16,209 Un message non lu. Message texte de Morten. 448 01:08:16,334 --> 01:08:19,959 S'il vous plaît, arrêtez de harceler. Prenez un indice. 449 01:08:20,084 --> 01:08:23,501 C'était bon de vous connaître. Bonne vie. 450 01:08:24,584 --> 01:08:28,292 Répondre par SMS à Morten. 451 01:08:28,417 --> 01:08:31,167 Je suis enceinte. 452 01:08:31,292 --> 01:08:34,167 Espèce d'idiot. 453 01:08:34,292 --> 01:08:38,459 Je viens à la fête. 454 01:08:39,709 --> 01:08:41,792 Envoyer. 455 01:08:44,167 --> 01:08:46,251 Annuler. 456 01:08:47,376 --> 01:08:49,459 Supprimer le message. 457 01:08:49,584 --> 01:08:51,584 Supprimé. 458 01:09:00,876 --> 01:09:04,876 - Ah. Ouah! - C'est sympa ? 459 01:09:05,001 --> 01:09:08,709 - Il pensera que tu es belle. - Pas trop court? 460 01:09:08,834 --> 01:09:11,126 Non, c'est vraiment sympa, maman. 461 01:09:11,251 --> 01:09:16,084 C'est vraiment sympa. C'est vraiment toi. Ta mère est superbe. 462 01:09:21,292 --> 01:09:26,251 - Tu n'en mets pas trop ? - Non, c'est comme tu le voulais. 463 01:09:27,001 --> 01:09:29,084 - Salut. - Salut. 464 01:09:31,876 --> 01:09:34,001 - Salut papa. - Salut. 465 01:09:54,209 --> 01:09:56,209 Bonjour! 466 01:09:56,334 --> 01:09:58,417 Es-tu prêt? 467 01:10:11,126 --> 01:10:14,792 Hé? Je ne pense pas pouvoir... 468 01:10:14,917 --> 01:10:19,334 Je me suis cogné contre l'encadrement de la porte. Mon visage doit être meurtri. 469 01:10:19,459 --> 01:10:23,376 - Êtes-vous d'accord? - Est-ce que ça a l'air mauvais ? 470 01:10:23,501 --> 01:10:26,834 Non, je ne vois rien. 471 01:10:31,376 --> 01:10:34,626 Nous ne disposons que d'une vingtaine de minutes. 472 01:10:36,042 --> 01:10:38,292 Je n'aurai pas le temps. 473 01:10:39,542 --> 01:10:45,751 - D'accord. De combien de temps avez-vous besoin ? - Non, je n'ai rien à porter. 474 01:10:58,042 --> 01:11:00,834 - Qu'est ce que c'est? - Une nouvelle robe. 475 01:11:07,292 --> 01:11:09,959 Eh bien, essayez-le. 476 01:11:13,792 --> 01:11:16,251 A quoi ça ressemble ? 477 01:11:16,376 --> 01:11:18,584 Superbe. 478 01:11:18,709 --> 01:11:22,501 - Oui, mais comment ? - Tu as l'air sexy. 479 01:11:22,626 --> 01:11:26,792 - Mais d'une manière décente, tu sais ? - Non. 480 01:11:27,626 --> 01:11:30,834 Le vendeur l'a qualifié de classique. 481 01:11:30,959 --> 01:11:34,167 Alors la fille qui l'a vendu ça t'a plu ? 482 01:11:34,292 --> 01:11:37,167 Tu es superbe. Superbe. 483 01:11:49,959 --> 01:11:52,042 Quelle taille fait-il ? 484 01:11:54,709 --> 01:11:57,542 - 36. - Alors c'est trop petit. 485 01:11:57,667 --> 01:12:01,167 - Non. - Tu dois me dire si c'est trop serré. 486 01:12:01,292 --> 01:12:03,709 Je pouvais le sentir immédiatement. 487 01:12:03,834 --> 01:12:08,167 Ok, prends le vert. Tu le portais tout le temps. 488 01:12:08,292 --> 01:12:11,751 C'est trop petit aussi. J'ai pris du poids. 489 01:12:13,167 --> 01:12:16,751 - Essayez-le. Nous verrons. - Ça ne sert à rien. 490 01:12:19,751 --> 01:12:23,584 Pour moi. Tu sais combien c'est important pour moi. 491 01:12:25,292 --> 01:12:27,459 Pourquoi? 492 01:12:30,334 --> 01:12:33,126 Tu ne peux pas me laisser rester ici ? 493 01:12:35,751 --> 01:12:39,126 - Tu as dit que tu irais. - Non, j'ai dit que j'essaierais. 494 01:12:44,209 --> 01:12:46,709 - Et maintenant tu as essayé ? - Ouais. 495 01:13:03,667 --> 01:13:06,876 Je sais que c'est difficile pour toi, mais... 496 01:13:07,001 --> 01:13:10,792 Tu sais que tu ne peux pas continuer comme ça. 497 01:13:12,334 --> 01:13:15,667 Je reste juste ici. 498 01:13:15,792 --> 01:13:19,667 Si tu n'essayes même pas, - 499 01:13:19,792 --> 01:13:22,917 - Je ne sais pas si Je peux le supporter plus. 500 01:13:25,834 --> 01:13:28,626 Je pensais que tu étais pressé. 501 01:13:58,501 --> 01:14:01,251 Regarder la télévision, c'est comme avant. 502 01:14:01,376 --> 01:14:06,792 Il est facile d'imaginer ce qui se passe. Comme les images sont inutiles. 503 01:14:13,792 --> 01:14:17,251 Une forte augmentation des vols à Oslo... 504 01:15:03,417 --> 01:15:05,584 Salut ! Vous devez être Ingrid. 505 01:15:05,709 --> 01:15:09,292 Je m'appelle Bente. Morten a dit que tu ne viendrais pas. 506 01:15:09,417 --> 01:15:14,126 - Morten est là ? - Oui, il est quelque part par ici. 507 01:15:14,251 --> 01:15:16,334 Laisse-moi prendre ton manteau. 508 01:15:31,501 --> 01:15:33,542 Je pense que je peux le voir. 509 01:15:33,667 --> 01:15:37,209 - Attendez ici un moment. - Mais" 510 01:15:51,959 --> 01:15:56,251 Je ne pense pas avoir jamais vu une femme aveugle enceinte. 511 01:15:56,376 --> 01:15:59,584 Les mères aveugles doivent tire leur landau, - 512 01:15:59,709 --> 01:16:05,042 - pour éviter de le pousser vers l'inconnu. Vous vous souviendrez d'avoir vu ça. 513 01:16:05,167 --> 01:16:10,292 Une mère aveugle traînant une poussette derrière elle, canne blanche à la main. 514 01:16:16,584 --> 01:16:21,167 Un collègue de Morten a demandé un jour de manière provocante si nous l'avions jamais vu - 515 01:16:21,292 --> 01:16:24,125 - un homme noir faisant du vélo ? Nous ne nous en souvenions pas. 516 01:16:24,251 --> 01:16:29,418 Tout le monde a ri. Ove-Kenneth avait vu Samuel L. Jackson faisant du vélo dans un film. 517 01:16:29,542 --> 01:16:34,876 Morten s'est exclamé : "Effets spéciaux !" Et nous avons tous ri encore plus. 518 01:16:35,001 --> 01:16:39,126 J'aime quand il est effronté. Il est tellement prudent maintenant. 519 01:16:39,251 --> 01:16:42,376 Peut-être parce que j'ai rejoint une minorité, - 520 01:16:42,501 --> 01:16:46,251 - il traite les minorités avec un respect exagéré. 521 01:16:52,876 --> 01:16:58,167 Voici l'ancien immeuble de bureaux. Nous l'avons laissé tel quel pour que... 522 01:16:58,292 --> 01:17:02,792 Morten ? Morten ? 523 01:17:02,917 --> 01:17:07,084 - Etes-vous Ingrid ? - Tu sais où est Morten ? 524 01:17:07,209 --> 01:17:12,626 Ove-Kenneth a une chambre ici il l'utilise lorsqu'il doit faire des heures supplémentaires. 525 01:17:12,751 --> 01:17:16,292 - Dois-je vous accompagner ? - Non, je vais bien. 526 01:17:16,417 --> 01:17:20,126 C'est la première porte à gauche en haut. 527 01:17:20,251 --> 01:17:22,876 Oups. 528 01:17:23,001 --> 01:17:26,459 - Tu es sûr que ça va ? - Je vais bien. Merci. 529 01:17:44,792 --> 01:17:46,876 - Salut. - Salut. 530 01:17:51,126 --> 01:17:53,584 Que faites-vous ici? 531 01:17:53,709 --> 01:17:58,792 - Il y a quelque chose que je dois te dire. - Droite. 532 01:18:01,292 --> 01:18:05,501 - C'est important. - Je vois. D'accord. 533 01:18:08,292 --> 01:18:10,376 Je suis enceinte. 534 01:18:15,459 --> 01:18:20,334 Êtes-vous... Êtes-vous sûr ? As-tu fait un test ? 535 01:18:20,459 --> 01:18:24,792 je ne peux pas voir, alors je suis allé chez le médecin. 536 01:18:24,917 --> 01:18:29,042 - Qu'a-t-il dit ? - "Félicitations." 537 01:18:29,167 --> 01:18:32,084 Prudent. Là. 538 01:18:48,334 --> 01:18:53,542 Asseyez-vous. As-tu pensé à propos de ce que tu veux faire ? 539 01:18:55,709 --> 01:18:59,417 - Je ne sais pas. - C'est un peu un choc pour moi. 540 01:18:59,542 --> 01:19:02,459 Évidemment. 541 01:19:02,584 --> 01:19:07,334 Mais je suis là pour toi, peu importe ce que vous décidez. 542 01:19:07,459 --> 01:19:11,334 Je suis heureux d'entendre. Merci. 543 01:19:11,459 --> 01:19:13,542 Vous avez eu des enfants. 544 01:19:14,917 --> 01:19:18,251 Ils peuvent être une poignée, même si tu peux voir. 545 01:19:18,376 --> 01:19:20,792 Et si quelque chose arrivait ? 546 01:19:20,917 --> 01:19:27,084 C'est une maladie héréditaire. Tu veux votre enfant risque-t-il de vivre ça ? 547 01:19:28,459 --> 01:19:32,042 Héréditaire? Un morceau de glace est tombé sur ma tête. 548 01:19:32,167 --> 01:19:34,459 Non, je veux dire... 549 01:19:34,584 --> 01:19:39,376 Y avez-vous réfléchi ? Vous ne verrez jamais à quoi ça ressemble. 550 01:19:39,501 --> 01:19:42,459 Ne le voyez jamais grandir. Ne le voyez jamais sourire. 551 01:19:42,584 --> 01:19:45,167 Avez-vous pensé à cela ? 552 01:19:53,084 --> 01:19:55,292 Hé... 553 01:19:55,417 --> 01:19:58,209 C'est juste moi. Non, attends. 554 01:19:58,334 --> 01:20:00,376 Hé, attends. 555 01:20:00,501 --> 01:20:03,042 - S'il vous plaît... - Ah ! 556 01:20:03,167 --> 01:20:06,209 Tu penses que je veux ton enfant ? Tu m'ennuies ! 557 01:20:06,334 --> 01:20:10,459 Pourquoi je t'ai épousé de toute façon ? Pourquoi l'ai-je fait ? 558 01:20:11,709 --> 01:20:14,334 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 559 01:20:14,459 --> 01:20:17,501 Tu penses que je suis dans cette merde ? 560 01:20:17,626 --> 01:20:20,626 - Non, tu es trop ennuyeux. - Ennuyeux? 561 01:20:20,751 --> 01:20:25,959 Est-ce ennuyeux de ne pas sniffer de la coca et coucher avec... 562 01:20:27,042 --> 01:20:29,917 - Avec... - Avec quoi ? 563 01:20:30,042 --> 01:20:33,251 Merde si je sais. Vous l'avez inventé. 564 01:20:33,376 --> 01:20:36,292 De quel genre de conneries immature s'agit-il ? 565 01:20:40,501 --> 01:20:45,917 Pourquoi tout doit-il être si exagéré ? Sexualisé ? Est-ce qui tu es ? 566 01:20:50,042 --> 01:20:53,292 Et pourquoi es-tu si méchant avec elle ? 567 01:21:00,626 --> 01:21:05,251 Excusez-moi. Il semble que vous ayez beaucoup de choses à dire. 568 01:21:05,376 --> 01:21:11,584 Pourquoi nous entraînez-vous là-dedans ? Ove-Kenneth est l'homme le plus gentil du monde. 569 01:21:11,709 --> 01:21:15,876 Et pourquoi devrais-je tout gâcher pour Elin et... et... ? 570 01:21:17,292 --> 01:21:19,001 Einar. 571 01:21:20,959 --> 01:21:25,834 - Pourquoi ne pas les laisser se réunir ? - Ce type ? Avec elle ? 572 01:21:25,959 --> 01:21:30,334 Pourquoi pas? Les bonnes choses peuvent aussi ça arrive aux gens, tu sais. 573 01:21:30,459 --> 01:21:34,209 - Laissez-les se réunir. - Je m'amuse juste. 574 01:21:34,334 --> 01:21:38,751 Est-ce amusant d'imaginer que je sors avec d'autres femmes ? C'est ça ? 575 01:21:39,542 --> 01:21:44,209 Tu veux que je trouve une gentille fille comme Elin ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 576 01:21:44,334 --> 01:21:47,834 - C'est ce que tu veux ? - Non. 577 01:21:49,709 --> 01:21:55,334 Personne ne veut être avec quelqu'un qui a des problèmes. Pas à long terme. 578 01:21:55,792 --> 01:21:59,042 Viens t'asseoir. 579 01:22:02,459 --> 01:22:06,459 Pensez-vous vraiment J'amènerais quelqu'un d'autre ici ? 580 01:22:11,334 --> 01:22:13,834 Je t'aime. Tu sais ça ? 581 01:22:16,001 --> 01:22:18,417 Mais regardez-vous. 582 01:22:35,042 --> 01:22:40,376 - Pourquoi n'as-tu pas acheté plus de vin ? - Vous ne devez pas boire si vous êtes enceinte. 583 01:22:46,126 --> 01:22:48,501 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 584 01:22:51,792 --> 01:22:53,459 Je ne suis pas sûr d'être... 585 01:22:55,626 --> 01:22:57,626 Tu veux que je le sois ? 586 01:22:59,792 --> 01:23:02,959 Tu ne peux pas continuer comme ça, tu sais. 587 01:23:06,626 --> 01:23:10,084 Est-ce que c'est ce que tu vas le dire aux gens ? 588 01:23:10,209 --> 01:23:15,792 Que ce n'était pas parce que je suis devenu aveugle, ce n'est pas pour ça que ça n'a pas marché ? 589 01:23:25,459 --> 01:23:27,626 Morten ? 590 01:23:30,751 --> 01:23:33,001 Morten ? 591 01:23:36,501 --> 01:23:38,917 Morten ! 592 01:24:08,667 --> 01:24:12,376 Êtes-vous d'accord? Laissez-moi vous aider. 593 01:24:21,042 --> 01:24:23,417 Attention aux étapes. 594 01:25:29,376 --> 01:25:32,501 - Excusez-moi? - Oui? 595 01:25:32,626 --> 01:25:36,292 Savez-vous s'il y a une pharmacie à proximité ? 596 01:25:36,417 --> 01:25:40,917 Bien sûr, il y en a un... Si vous descendez à gauche... 597 01:25:41,042 --> 01:25:45,542 Je veux dire... Dans la direction où vous alliez. 598 01:25:45,667 --> 01:25:50,126 Il y a un trottoir là-bas. Suivez-le simplement sur le sentier. 599 01:25:50,251 --> 01:25:54,459 Vous atteindrez une route, alors c'est à droite. 600 01:25:54,584 --> 01:25:57,792 - D'accord? Vous l'avez compris ? - Oui. Merci. 601 01:25:58,334 --> 01:26:00,292 - Au revoir. - Au revoir. 602 01:27:45,292 --> 01:27:47,709 Est-ce que vous le regardez ? 603 01:27:50,001 --> 01:27:52,084 Ouais. 604 01:27:53,209 --> 01:27:55,417 Qu'est-ce que ça dit ? 605 01:27:58,751 --> 01:28:03,292 - Je ne comprends pas. - Ce n'est pas si difficile. 606 01:28:03,417 --> 01:28:05,751 Y a-t-il deux lignes rouges ? 607 01:28:07,917 --> 01:28:12,292 - Ou non? - Eh bien, il y en a, mais... 608 01:28:14,626 --> 01:28:16,709 - Il y en a ? - Ouais. 609 01:28:19,667 --> 01:28:24,042 Est-ce que ça veut dire que... tu es enceinte ? 610 01:28:24,126 --> 01:28:26,209 Ouais. 611 01:28:27,626 --> 01:28:29,709 C’est le cas. 612 01:28:36,584 --> 01:28:39,126 Alors qu'en pensez-vous ? 613 01:28:58,917 --> 01:29:02,876 Maman ? Quelqu'un nous regarde. 614 01:29:03,626 --> 01:29:06,209 A quoi ressemble-t-il ? 615 01:29:06,334 --> 01:29:10,626 Il... Il est moche et il a une queue de cheval. 616 01:29:11,917 --> 01:29:15,709 N'ayez pas peur. Il est gentil. Il m'aide parfois. 617 01:29:17,459 --> 01:29:20,792 Est-ce que je le regarde maintenant ? 618 01:29:20,917 --> 01:29:23,001 Un peu en haut. 619 01:29:24,917 --> 01:29:28,084 - Que fait-il ? - Il fait signe en retour. 620 01:29:30,084 --> 01:29:32,709 Il a l'air vraiment timide. 621 01:29:43,959 --> 01:29:46,417 Il réessayera probablement. 622 01:29:46,542 --> 01:29:51,001 Glissez-vous à l'intérieur. Asseyez-vous et regardez. 623 01:29:51,126 --> 01:29:55,834 Spécialement maintenant, quand je ne le suis pas le seul dont il faut s'inquiéter. 624 01:29:55,959 --> 01:30:00,001 Maintenant que nous attendons un enfant et tout. 625 01:30:00,126 --> 01:30:03,042 Je vais juste devoir rester assis. 626 01:30:03,167 --> 01:30:06,042 Attendez qu'il se sente en sécurité. 627 01:30:06,167 --> 01:30:10,334 Alors je vais me lever et marcher, pas droit vers lui, - 628 01:30:10,459 --> 01:30:13,376 - mais vers sa partie de la pièce. 629 01:30:16,084 --> 01:30:21,667 Dès que je sens le tapis sous mes pieds, je vais juste m'allonger. 630 01:30:21,792 --> 01:30:24,626 Juste devant lui. 631 01:30:54,376 --> 01:30:57,084 Nous allons le faire fonctionner. 632 01:30:57,209 --> 01:31:00,459 Il doit juste arrêter c'est tellement ennuyeux.